Wajdi Mouawad revient à ces grandes tragédies généreuses et palpitantes, cosmopolites et immémoriales qui ont valu à son théâtre d’être plébiscité par les publics. Avec Tous des oiseaux, triomphalement accueilli la saison dernière au Théâtre de la Colline à Paris, qu’il dirige depuis 2016, le Québécois d’origine libanaise Wajdi Mouawad renoue avec les sagas qui ont fait son succès. Ces grandes tragédies contemporaines, où l’on voyage entre séismes de l’Histoire et épopées intimes, sont des bombes d’émotions pures ; un théâtre naturellement cosmopolite - le spectacle est en allemand, anglais, arabe, hébreu et surtitré en français - et follement généreux. C’est l’histoire d’Eitan, jeune Allemand d’origine juive, qui va voir l’onde de choc du conflit israélo-palestinien fissurer ses rapports avec ses parents, et saper la relation amoureuse qui l’unit à Wahida, jeune Arabe américaine.
- Théâtre
Tous des oiseaux Wajdi Mouawad
Grand Théâtre
- mer 12 fév 20 19h30
- jeu 13 fév 20 19h30
Plein tarif : 29€
Tarif réduit / Carte Quartz : 20€
Carte Quartz + : 15€
Distribution
Texte et mise en scène Wajdi Mouawad
Avec
Jalal ALTAWIL, Jérémie GALIANA, Nelly LAWSON, Victor DE OLIVEIRA, Leora RIVLIN, Judith ROSMAIR, Darya SHEZAF, Rafi TABOR, Raphael WEINSTOCK
Assistanat à la mise en scène à la création Valérie Nègre
Assistanat à la mise en scène en tournée Oriane FISCHER
Dramaturgie Charlotte Farcet
Conseil artistique François Ismert
Conseil historique Natalie Zemon Davis
Musique originale Eleni Karaindrou
Scénographie Emmanuel Clolus
Lumières Éric Champoux
Son Michel Maurer
Costumes Emmanuelle Thomas assistée de Isabelle Flosi
Maquillage, coiffure Cécile Kretschmar
Traduction hébreu Eli Bijaoui
Traduction anglais Linda Gaboriau
Traduction allemand Uli Menke
Traduction arabe Jalal Altawil
Construction du décor atelier de La Colline – théâtre national
Musique originale du spectacle enregistrée dans les studios Sierra recordings à Athènes
Guillaume CHAPELEAU régie générale
Sébastien DUPONT régie plateau
Samuel GUTMAN régie son
Vincent GABRIEL chef lumières
Stéphane HOCHART régie lumières
Olivier Petitgas régie vidéo
Yann LEGUERN machiniste
Guylaine NAIZOT accessoires
Adeline ISABEL MIGNOT habillage
Judith SCOTTO maquillage coiffures
Uli MENKE régie des surtitres
Marie BEY suivi de production